Att arbeta som tolk är ett ansvarsfullt, omväxlande och spännande arbete. Det är inte bara de internationella kontakterna länderna emellan som kräver medverkan av tolkar. I många länder har också det internationella inslaget ökat påfallande genom invandring och flyktingströmmar. I Sverige finns ett stort behov av utbildade kontakttolkar som överbygger språkbarriärer mellan myndigheter och enskilda personer. Yrket ställer höga krav på språklig kompetens och på ett levande samhällsintresse med uppdaterade kunskaper på området. Den som vill fungera yrkesmässigt som kontakttolk måste med andra ord ha goda kunskaper inte bara i svenska och i tolkspråket utan också om de områden där tolkning behövs. Av naturliga skäl har behovet av tolkservice varit mest framträdande inom sjukvården, inom socialförsäkringsområdet, i arbetslivet, inom rättsväsendet inklusive migrationsområdet samt inom hela det sociala fältet. ATT STUDERA TILL TOLK INNEBÄR ATT: Du startar din utbildning när du vill Du studerar hur du vill, med dator, läsplatta eller mobiltelefon Du avgör själv studietakten Du studerar var du vill

Löpande starter

Academy Online

Kontakttolk Arabiska/Dari är distansutbildningen för dig som kan svenska, arabiska eller dari och vill arbeta med översättning. Det här är en YH-utbildning som leder till ett flexibelt jobb med stora anställningsmöjligheter. Efter examen har du möjlighet att bli auktoriserad via Kammarkollegiet. Gör karriär som kontakttolk! Vad gör en kontakttolk? Som kontakttolk jobbar du med att kommunicera och översätta mellan olika parter i både tal och skrift. Du har ett väldigt varierande yrke där du kan tolka på plats, via telefon eller video. Att tolka på distans, det vill säga över telefon och video, är tolkningssätt som har ökat den senaste tiden, då det ibland saknas tolkar på vissa mindre orter i Sverige. Med den här tolkutbildningen kommer du att kunna tolka från arabiska eller dari till svenska och tvärtom. Efter utbildningen Efter examen kan du arbeta som kontakttolk åt myndigheter, tolkförmedlingar eller inom en kommun på uppdrag av flera myndigheter. Kontakttolk är även ett perfekt jobb för dig som är sugen på att starta eget företag efter studierna. I Yrkeskompassen bedömer Arbetsförmedlingen att jobbmöjligheterna för auktoriserade kontakttolkar inom bland annat arabiska och dari är mycket goda, både på kort och längre sikt. Studieupplägg Distans med 10 obligatoriska träffar i Göteborg. Dessa träffar är förlagda på helger, så att även du som arbetar vid sidan av studierna ska kunna vara med.

Start 2021-03-08

Vårdyrkeshögskolan

Utbilda dig till kontakttolk på Folkuniversitetet i Göteborg. Efter godkänd utbildning erbjuds du plats i Kammarkollegiets register över grundutbildade tolkar. Folkuniversitetets grundutbildning till kontakttolk står under av tillsyn av Myndigheten för yrkeshögskolan (Myh). Omfattning Grundutbildningen till kontakttolk på Folkuniversitetet i Göteborg pågår under ca 40 veckor med start den 16 september 2020. Utbildningen sker på deltid och på distans. Dess omfattning och innehåll kräver att du är beredd att avsätta ca 20 timmar per vecka till studier och det finns goda möjligheter att kombinera dina studier med till exempel arbete. Utbildningen är en distansutbildning där du själv styr över den tid som du lägger ner på studierna. Utbildningen har sex (6) obligatoriska närträffar då de studerande träffas på skolan och på plats genomför prov, har språkhandledning och lyssnar på föreläsningar. Yrkesrollen För att antas till grundutbildningen till kontakttolk krävs mycket goda språkkunskaper i båda språken så att du som kontakttolk kan tolka åt två personer som samtalar med varandra – oavsett vad de talar om eller hur de väljer att formulera sig. Otillräckliga språkkunskaper hos tolken får inte begränsa möjligheterna för de båda personerna att samtala med varandra. Du måste också ha förmåga att läsa och förstå informations- och facktexter samt kunna skriva på båda språken. Som kontakttolk kan du arbeta inom olika områden, beroende på vilka språk du behärskar och vilka övriga fackkunskaper du har. En vanlig arbetsuppgift är att tolka i kontakten mellan myndigheter och enskilda personer, till exempel vid sjukhus, socialkontor, flyktinganläggningar, polis eller i domstol.

Folkuniversitetet Göteborg